Glossaire

activation

élimination de l’état passif d’une surface

apport par entraînement

liquide entraîné dans la solution par la pièce qu’on y plonge

attaque acide

dissolution non uniforme d’une partie de la surface d’un métal

avivage

bufflage

polissage d’une surface au moyen d’un disque rotatif flexible avec apport de fines particules d’abrasif en suspension dans un liquide, une pâte ou une graisse NOTE : Une surface avivée ou bufflée est caractérisée par son état semi-brillant à brillant (miroir), sans rayures prononcées

brunissage

polissage d’une surface réalisé essentiel-lement par frottement et pression, sans enlèvement de la couche superficielle

calamine

oxydes adhérant à la surface, sur une épaisseur supérieure à celle de la couche passive

cathode auxiliaire

cathode placée de telle sorte qu’elle attire vers elle une partie du courant depuis des zones de la pièce qui recevraient sinon une densité de courant excessive

décapage chimique

élimination des oxydes ou autres composés d’une surface métallique par action chimique

dégagement gazeux

émission de gaz à l’électrode (aux électrodes) au cours de l’électrolyse

dégraissage

élimination des graisses ou des huiles pré-sentes sur une surface

densité de courant

quotient de l’intensité de courant à la sur-face d’une électrode par l’aire de la surface considérée

NOTE : la densité de courant est souvent exprimée en ampères par décimètre carré (A/dm 2 )

ébavurage / ébarbage

élimination des arêtes vives et des bavures par voie mécanique, chimique ou électro-chimique

électrodéposition galvanoplastie

déposition par électrolyse, sur un substrat, d’un revêtement adhérent constitué d’un métal ou d’un alliage afin d’obtenir une surface présentant des propriétés ou des dimensions différentes de celles du métal de base

électropolissage

amélioration du poli et de la brillance d’une surface métallique prise comme anode dans une solution appropriée

finition

aspect du revêtement ou du métal de base (voir finition brillante)

finition brillante

finition caractérisée par une surface uni-forme, polie, présentant un pouvoir de réflexion élevé

finition mate

finition uniforme, de texture fine, pratique-ment sans réflexion spéculaire

passivation

opération qui amène une surface métal-lique ou un revêtement électrodéposé à l’état passif

perte par entraînement

liquide entraîné hors de la solution par la pièce que l’on en retire

montage

cadre servant à suspendre les pièces et à conduire le courant au cours de l’électropo-lissage ou du dépôt électrolytique

nettoyage

élimination des substances étrangères (oxydes, calamine, huile, etc.) d’une surface

> nettoyage acide

nettoyage au moyen de solutions acides

> nettoyage alcalin

nettoyage au moyen de solutions alcalines

> nettoyage anodique

nettoyage électrolytique dans lequel la pièce à nettoyer constitue l’anode de la cellule électrolytique

> nettoyage électrolytique

nettoyage dans lequel un courant électrique continu passe dans la solution, la pièce à nettoyer constituant l’une des électrodes

polissage

désignation usuelle du polissage mécanique, c.-à-d. enlèvement de matière à la surface d’une pièce au moyen d’abrasifs agglomérés ou collés sur un support rigide ou souple, la première étape consistant en un polissage à grain grossier

polissage mécanique

action de diminuer la rugosité d’une surface métallique sous l’effet de particules abrasives collées à la surface de disques ou de bandes sans fin tournant généralement à vitesse élevée

solution électrolytique électrolyte

milieu conducteur, le plus souvent une solution aqueuse d’acides, de bases ou de sels dissous du métal à déposer, dans lequel le courant électrique s’accompagne d’un déplacement de matière

surface de mesure

surface examinée pour évaluer la confor-mité à une ou plusieurs spécifications

traitement de surface

traitement visant à modifier les propriétés de surface